-
1 żegnać
⇒ zgonić* * *(-am, -asz); vb; od zganiać* * *ipf.1. ( przu pożegnaniu) say goodbye (kogoś/coś to sb/sth); żegnać kogoś bid sb farewell l. goodbye; żegnać jakieś miejsce say goodbye to a place, quit a place; żegnajcie! goodbye!, farewell!; żegnam pana iron. I won't keep you any longer.ipf.1. ( przy pożegnaniu) say goodbye ( z kimś to sb); żegnać się z kimś bid sb farewell l. goodbye; żegnać się z życiem say goodbye to one's life.2. (= robić znak krzyża) cross onself, make the sign l. a sign of the cross.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żegnać
-
2 kłaniać się
( pochylać tułów) to bow; ( pochylać głowę) to nod; (przen) to say hellokłaniam się — ( przy powitaniu) good morning/afternoon/evening; ( przy pożegnaniu) goodbye
* * *ipf.1. bow (down) (komuś/czemuś to sb/sth, przed kimś/czymś before sb/sth); kłaniać się w pas l. do ziemi make a low l. reverent bow; pog. (= okazywać uległość) bow and scrape; kłaniam się (uniżenie) przest. your (humble l. obedient) servant.2. (= pozdrawiać listownie) send one's regards ( komuś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłaniać się
-
3 cz|oło
Ⅰ n 1. (część twarzy) forehead, brow- wysokie/niskie czoło a high/low forehead- płaskie/wypukłe czoło a receding/protruding forehead- przetarła spocone czoło she wiped the sweat from her forehead a. mopped her brow- czoło pokryte zmarszczkami a wrinkled forehead- nosił kapelusz zsunięty na czoło he wore a hat pulled down over his eyes- nosić czapkę z czoła to wear a cap pulled back- czesać się z czoła to wear one’s hair swept back- marszczyć czoło to frown2. sgt (L czele) (przód) head- czoło pochodu/lodowca the head of a parade/glacier- na czele czegoś at the head a. top of sth- kroczył na czele pochodu he led the parade- od początku na czele znajdowały się dwie Amerykanki the two Americans have been in the lead from the beginning- stać na czele czegośprzen. to head a. lead sth- po wyborach stanęła na czele związku after the elections she became head of the union- cała klasa, z wychowawczynią na czele, wpłaciła datkiprzen. led by their form teacher the whole a. entire class, made donationsⅡ czołem inter. (przy powitaniu) hello; (przy pożegnaniu) see you pot., cheers! GB pot.- cześć, czołem, do jutra cheers, see you tomorrow- czołem, żołnierze good morning/afternoon, men- □ czoło burzy Meteo. storm front- czoło fali Fiz. wave front■ bić czołem komuś/czemuś a. przed kimś/czymś to bow (down) before a. to sb/sth- chylić czoło a. czoła przed kimś/czymś to take one’s hat off to sb- stawić czoła a. czoło komuś/czemuś face (up to) sb/sth- z podniesionym czołem with head held highThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cz|oło
-
4 serwus
-
5 bu|źka
f dim. 1. (usta) mouth 2. (twarz) face■ (duża) buźka pot. (przy pożegnaniu) see you pot., cheers! GB pot.; (podziękowanie) thanks, cheers zwł. GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|źka
-
6 piąt|ek
m (G piątku) Friday- w piątek on Friday- przygotuj to na piątek have it ready on/by Friday- podejmij decyzję do piątku make a decision by Friday□ Wielki Piątek Relig. Good Friday■ w piątek i świątek a. w świątek i piątek every single dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąt|ek
-
7 pożegnanie
-
8 cał|ować
impf Ⅰ vt to kiss- całować czyjeś usta a. kogoś w usta to kiss sb on the lips a. mouth- całować kogoś w policzek/rękę to kiss sb on the cheek/hand- całować kogoś na dobranoc/pożegnanie to kiss sb goodnight/goodbye- całował ją po włosach he kissed her hairⅡ vi (żegnać) (przez telefon) to say goodbye; (listownie) to sign off- całuję, muszę już iść I’ll say goodbye now, I have to go- całuję, muszę już kończyć (listownie) I must finish now, with love- wujek cię pozdrawia i całuje your uncle sends his love- całujemy Was serdecznie with all our love and best wishesⅢ całować się to kiss (z kimś sb)- całowali się namiętnie they were kissing passionately ⇒ pocałować się■ całuję rączki przest. (przy powitaniu, pożegnaniu) good day, madam- powinien całować ją/go po rękach he should be grateful to her/him, he should be kissing the ground she/he walks onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cał|ować
См. также в других словарях:
obcmokać — dk I, obcmokaćam, obcmokaćasz, obcmokaćają, obcmokaćaj, obcmokaćał, obcmokaćany obcmokiwać ndk VIIIb, obcmokaćkuję, obcmokaćkujesz, obcmokaćkuj, obcmokaćiwał, obcmokaćiwany, pot. «pocałować wiele razy, wycałować» Wujek został obcmokany przez… … Słownik języka polskiego
poznać — dk I, poznaćznam, poznaćznasz, poznaćznają, poznaćznaj, poznaćznał, poznaćznany poznawać ndk IX, poznaćznaję, poznaćznajesz, poznaćwaj, poznaćwał, poznaćwany 1. «przeniknąć coś myślą, uświadomić sobie związki, zależności między elementami czegoś; … Słownik języka polskiego
uścisk — m III, D. u, N. uściskkiem; lm M. i «objęcie kogoś, objęcie się wzajemnie ramionami; złączenie dłoni dwóch osób przy powitaniu, przy pożegnaniu itp.; uściśnięcie, uściśnięcie się, objęcie» Gorący, braterski, przyjacielski, serdeczny uścisk. Mocny … Słownik języka polskiego
miły — mili, milszy 1. «sprawiający przyjemność; ujmujący, sympatyczny, przyjemny» Miły uśmiech. Miły nastrój. Miłe ciepło. Miłe słowa. Miła wiadomość. Miły człowiek. ◊ Do miłego zobaczenia «zwrot grzecznościowy używany przy pożegnaniu» □ Miłe złego… … Słownik języka polskiego
podróż — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «przebywanie drogi do jakiegoś odległego miejsca, od miejsca do miejsca po rozległych terenach; podróżowanie» Daleka, długa podróż. Podróż morska, powietrzna. Podróż krajoznawcza, zagraniczna. Podróż poślubna. Podróż … Słownik języka polskiego
zobaczenie — n I rzecz. od zobaczyć ∆ Do (miłego, rychłego itp.) zobaczenia «wyrażenie używane czasem przy pożegnaniu; do widzenia» zobaczenie się rzecz. od zobaczyć się … Słownik języka polskiego
cmokać się – cmoknąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: całować się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cmoknęły się przy pożegnaniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobranoc — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} formuła używana późnym wieczorem lub w nocy przy pożegnaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest bardzo późno, muszę już iść. Dobranoc!{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}na dobranoc; (tam) gdzie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do widzenia — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} grzecznościowa formuła używana przy pożegnaniu przez osoby niepozostające ze sobą w zażyłości {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do zobaczenia — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} formuła grzecznościowa używana przy pożegnaniu; do widzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mów żegnaj, powiedz raczej: do zobaczenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łza się kręci w oku — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czyimś wzruszeniu, rozczuleniu, rozrzewnieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łza się kręci w oku ze wzruszenia, radości, żalu, przy pożegnaniu. Na myśl o chwilach, czasach, które przeminęły, ludziach, którzy odeszli, łza się kręci w … Langenscheidt Polski wyjaśnień